Edan Thottam Veedu, Ithu Sneham Pookkum Medu,
A house where love blossoms, that would put even Eden to shame.
Ithil Anandathil Cheran Ellarum Vannidu,
Come on, everyone… Come, join the happiness in this house.

Aakhoshathil Koodu, Thiru Karunyathe Nedu,
Join the celebrations, be blessed by the Lord.
Mani Veedin Muttathinnu Ellarum Othadu,
All of you get together and dance at the courtyard.

Ellam Thannonarppikkunne Kurbana
We offer prayers to the one who has given us everything.
Aadeedunne Oshana,
We sing Hosanna for him.

Thane-Nene-No Thane-Nene-No,
Thane-Nene-No Thane-Nene-No,
Thane-Nene-No Thane-Nene-No,
Thane-Nene-No Thane-Nene-No,

Kudamattam Palleede Kurishumel Manathe, Meghangal Kumbittu Muthunnunde,
The clouds in the sky are kissing the cross atop the Kudamattam church.
Kanivode Vazhunna Michael Malakha, Kaduva Kunnekkarkku Kaithanhunde,
The gracious Saint Michael is always protecting the Kaduvakkunnel family.

Erushalemil Unni Pirannoruthama Nalin Vazhthalumay,
To celebrate the holy day when baby Jesus was born in Jerusalem.
Meenachilarin Iru Karakkare, Idavakakkare Ee Vazhi Va
People from both sides of the Meenachilar river, people of the parish, come over.
Kudamattam Palleede, Kurishumel Manathe, Meghangal Kumbittu Muthunnunde,
The clouds in the sky are kissing the cross atop the Kudamattam church.

Thane-Nene-No Thane-Nene-No,
Thane-Nene-No Thane-Nene-No,

Palayile Thoomannithil Vithekiyal Pathekidum,
Sow seeds in this golden soil of Pala, and reap ten times the yield.
Pulmadavum Poomedayum Ullangalal Onnayidum,
The straw houses and flowering highlands will come together, with one heart.
Moodidumee Oru Nadin Akam
This village showers everyone with endless love.

Kattelam Katte Ninnethana Poonkatte,
O’ wind that carries the scent of cardamom, all the way from Elamala.
Kando Poo Manathin Athirukalolam Varna Vidhanangal,
Did you see the colours all over the horizon of the sky?

Kannanchum Tharangal Oli Minnana Nalane,
The dazzling stars are shining bright today.
Ithile Anaye Alayum Oru Madhura Lahari Nukare,
Come this way and enjoy this sweet intoxication.

Kudamattam Palleede Kurishumel Manathe, Meghangal Kumbittu Muthunnunde,
The clouds in the sky are kissing the cross atop the Kudamattam church.
Kanivode Vazhunna Michael Malakha, Kaduva Kunnekkarkku Kaithanhunde,
The gracious Saint Michael is always protecting the Kaduvakkunnel family.

Thane-Nene-No Thane-Nene-No,
Thane-Nene-No Thane-Nene-No.