kal ho na ho lyrics english meaning translation
Song Name: Kal Ho Na Ho (Hindi)
Album/Movie: Kal Ho Naa Ho (2003)
Singer(s): Sonu Nigam
Lyrics Writer(s): Javed Akhtar
Music Director(s): Shankar–Ehsaan–Loy
Music Video Features: Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, Preity Zinta

KAL HO NA HO TITLE SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Har Ghadi Badal Rahi Hai Roop Zindagi,
Chhav Hai Kabhi Hai Dhoop Zidnagi, 

Life’s changing every moment
Sometimes life is shade but at times it is sunshine.

Har Pal Yahan Jee Bhar Jiyo,
Jo Hai Samaa, Kal Ho Na Ho,

Every moment on the earth, live life to the fullest.
Tomorrow you may not have the same time as you have today.

Har Ghadi Badal Rahi Hai Roop Zindagi,
Chhav Hai Kabhi Hai Dhoop Zidnagi,

Life is changing every moment.
Life is shade sometimes, but it’s sunshine sometimes.

Har Pal Yahan Jee Bhar Jiyo,
Jo Hai Sama, Kal Ho Na Ho,

Every moment, Live life to the furthest.
You will not have the same time tomorrow as you have today.

Chahe Jo Tumhe Poore Dil Se, Milta Hai Woh Mushkil Se,
Aisa Jo Koi Kahin Hai, Bas Wahi Sabse Hasin Hai,

Someone to love you with all his heart is difficult to come by.
Should there be someone like that? He’s the one for you, be sure.

Us Hath Ko Tum Tham Lo, Woh Meherban Kal Ho Na Ho,
Har Pal Yahan Jee Bhar Jiyo, Jo Hai Sama Kal Ho Na Ho,

You must take his hand. For all you know, tomorrow might never be.
Every moment, live life to the fullest.
Whatever time you have is yours. For tomorrow might never come.

Ho Palkon Ke Leke Saye Paas Koyi Jo Aye,
Lakh Sambhalo Pagal Dil Ko Dil Dhadke Hi Jaye,
Par Sochlo Is Pal Hai Jo, Woh Dastan Kal Ho Na Ho,

In the realm of your eyes, should someone get close to you?
Even if you try a million times to control your crazy heart, but it shall continue to beat wildly.
But think it over. This is the moment, the same story might not exist tomorrow.

Har Ghadi Badal Rahi Hai Roop Zindagi,
Chhav Hai Kabhi Hai Dhoop Zidnagi,

Life’s changing every moment
Sometimes life is shade but at times it is a ray of sunshine.

Har Pal Yahan Jee Bhar Jiyo, Jo Hai Samaa, Kal Ho Na Ho,

Every moment on the earth, live life to the fullest.
Tomorrow you may not have the same time as you have today.

KAL HO NA HO MUSIC VIDEO

 

Kal Ho Naa Ho (transl. Tomorrow May Never Come, Hindi pronunciation: [kəl ɦoː naː ɦoː]), also abbreviated as KHNH, is a 2003 Indian Hindi-language romantic comedy-drama film directed by Nikhil Advani, written by Karan Johar with dialogues by Niranjan Iyengar, and produced by Yash Johar. The film stars Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, and Preity Zinta, with Sushma Seth, Reema Lagoo, Lillete Dubey, and Delnaaz Paul in supporting roles. It tells the story of Naina Catherine Kapur, a pessimistic and uptight MBA student, living in New York City. She falls in love with her neighbor Aman Mathur, a terminally ill patient who tries to set Naina up with her best friend Rohit Patel, since he fears she will grieve for him if he reciprocates her feelings.

Collaborating with Johar in a first, musical trio Shankar–Ehsaan–Loy composed the soundtrack and background score. Anil Mehta, Manish Malhotra, and Sharmishta Roy were the cinematographer, costume designers and art directors, respectively. Principal photography took place in Toronto, New York City, and Mumbai from January to October 2003. The soundtrack was released on 27 September 2003 to positive reviews; the title song, “It’s The Time To Disco”, “Kuch To Hua Hai”, and “Pretty Woman” were particularly well-received.

Kal Ho Naa Ho was released on 27 November 2003 with the promotional tagline, “A Story of a Lifetime … In a Heartbeat“. The film received positive critical feedback and was commercially successful; it earned ₹860.9 million (about US$18.8 million in 2003), and was the highest-grossing Indian film of the year. It explores several themes, such as the depiction of non-resident Indians, inter-caste marriage, terminal illness, and homosexuality through innuendo and homosocial bonding. It won two National Film Awards, eight Filmfare Awards, thirteen International Indian Film Academy Awards, six Producers Guild Film Awards, three Screen Awards, and two Zee Cine Awards in 2004.

Hindi, K