Wade Wade Gift Thode Aa Gift Chan Ji,
You have been giving me big presents.
Lagda Koi Chan Nava He Chadaunge,
Your gifts will get me into deep trouble.

Tod Sakdi Te Na Main Sutt Sakdi, Bebe Ji To Ghutt Lake Da Pavonge,
I can’t break or trash them; I think your gifts would get me beaten by my mother.
Koi Choti Moti Ring De Dinda,
You could have given me a small ring.

Koi Choti Moti Ring De Dinda, Ve Dindi Kapia De Vich Main Luka Ve,
If you had given me a ring, it would have been smaller and more accessible to hide in my books.
Teddy Tere Kithe Sambhungi, Karu Dedh Sau Sawal Meri Maa Ve,
I’m unsure trying to figure out where to keep the teddy bear because I know my mother will ask many questions.

Chori Chori Aayi Aa Bahane Ghad’ke,
I’m here secretly, pretending to be somewhere else.
Tu Hatega Dimag Mera Dead Karke,
You are going to get me crazy if you don’t change yourself.

Dabdi Aa Gal Je Dabaa’la Chobra,
You can try to keep it a secret.
Ve Milna Ni Kujh Spread Karke,
You are not going to attain anything by spreading the word about us.

Tu Meri Vi Kade Na Sunda,
I don’t remember you listening to me
Tu Meri Vi Kade Na Sunda, Galan Kadhda Kare Tu Ta Ta Ve,
You never listen to me and always use abusive language.

Teddy Tere Kithe Sambhungi, Karu Dedh Sau Sawal Meri Maa Ve,
I’m unsure about trying to figure out where to hide the teddy bear because I know my mother will ask many questions.
Mera Na Fikar Thonu Jatt Saab Ji
You never care about me, my dear.

Laareyan Da Thonu Miluga Khitab Ji
You should get a crown for making excuses.
Mere Hunde Takeya Je Hor Val Ve
If you glanced at another female,

Apna Fer Tusi La Leyo Hisab Ji
you’d have no clue what I’d do to you.
Ikko Tera Shaunk Aa Mada, Shake Tadke Hi Nagni Naa’ Chah Ve
You have just one habit: you take opi_m with tea in the morning.

Teddy Tere Kithe Sambhungi, Karu Dedh Sau Sawal Meri Maa Ve,
I’m unsure about where to keep the teddy bear because I know my mother will ask many questions.
Har Vele Karda Rehnda Ae Adiyan,
You’re constantly being obstinate.

Le Khadi Aan Nal Tere Nal Khadi Aan,
Look, I’m standing by your side.
Bebe Bapu Bhej Ghare Gal Tor Lai,
Why don’t you send your parents to my home and beg for my hand?

Ve Ziddi Aa Je Tu Main Vi Ziddi Badi Aa,
If you are obstinate, I am more stubborn than you.
Ve Jhooth Metho Bol Nai Hona,
I will not be able to tell a falsehood.

Ve Jhooth Metho Bol Nai Hona, Nabbe Aaleya Main Ledu Tere Na Ve,
I won’t be able to utter a lie; I’ll divulge your identity to everyone.
Teddy Tere Kithe Sambhungi, Karu Dedh Sau Sawal Meri Maa Ve,
I’m unsure trying to figure out where to keep the teddy bear because I know my mother will ask many questions.