Jump to Translation

Yelelo Yelalangadi Yelelo Yelelo,
Yelelo Yelalangadi Yelelo Yelelo,
Yelelo Yelalangadi Yelelo Yelelo,
Yelelo Yelalangadi Yelelo Yelelo,

Penninte Pallayudullil Cherupilla Mukkumpol,
Ororo Nalum Koodana Dhurithangal Kandille,
Vallande Vayandangane Thazhe Veezhunnayo,
Innolam Kathe Ponathil Oronayi Mayunne,

Penninte Pallayudullil Cherupilla Mukkumpol,
Ororo Nalum Koodana Dhurithangal Kandille,
Vallande Vayandangane Thazhe Veezhunnayo,
Innolam Kathe Ponathil Oronayi Mayunne,

Thalakarangi Manampurutti Oonurakkamille,
Ishtamake Mari Kashtakalamaye,
Chirakadichu Parannu Parannu Poyathormayaye,
Onnu Nere Nikkan Inguthangu Venam,

Thookkamonnu Nokkan Chankidippumeri,
Azhakinalavum Odanju Kavinju,
Thadichu Parannu Pavam,
Pettu Novileekki Pathumasa Yathra,
Thirinju Marinju Njerinju Kuzhanju,
Pidanju Karanjidam,

Penninte Pallayudullil Cherupilla Mukkumpol,
Ororo Nalum Koodana Dhurithangal Kandille,
Vallande Vayandangane Thazhe Veezhunnayo,
Innolam Kathe Ponathil Oronayi Mayunne.

PENNINTE | SARA’S MALAYALAM MOVIE TITLE SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Yelelo Yelalangadi Yelelo Yelelo,
Yelelo Yelalangadi Yelelo Yelelo,

Penninte Pallayudullil Cherupilla Mukkumpol,
Ororo Nalum Koodana Dhurithangal Kandille,
Vallande Vayandangane Thazhe Veezhunnayo,
Innolam Kathe Ponathil Oronayi Mayunne,

When a tiny life sprouts in a woman’s womb,
her troubles go up day by day,
she gets sicker and falls. Oh no!
And a lot that she treasures… One by one…has to be let go.

Thalakarangi Manampurutti Oonurakkamille,
Ishtamake Mari Kashtakalamaye,
Chirakadichu Parannu Parannu Poyathormayaye,
Onnu Nere Nikkan Inguthangu Venam,

Dizziness…nausea…she loses her appetite and sleep!
Her likes change…tough times await…
All the times she flew high are now just a memory.
Now she needs support just to stand straight!

Thookkamonnu Nokkan Chankidippumeri,
Azhakinalavum Odanju Kavinju, Thadichu Parannu Pavam,
Pettu Novileekki Pathumasa Yathra,
Thirinju Marinju Njerinju Kuzhanju, Pidanju Karanjidam,

It’s stressful to check her weight.
Her measurements go up…she is rounded and flattened…poor thing!
It’s a ten month journey to the pain of childbirth.
All she can do is squirm and scream.

Penninte Pallayudullil Cherupilla Mukkumpol,
Ororo Nalum Koodana Dhurithangal Kandille,
Vallande Vayandangane Thazhe Veezhunnayo,
Innolam Kathe Ponathil Oronayi Mayunne,

When a tiny life sprouts in a woman’s womb,
her troubles go up day by day,
she gets sicker and falls. Oh no!
And a lot that she treasures… One by one…has to be let go.