Nanna Puttadi Hrudayadali, Beda Endaru Nee Iruve,
Gelaya Ee Huchu Manasali Surida Olavu Ninnade
Ninna Jothege Naniralendu Haneyali Bareyade
Vidhi Yeke Neenu Badukige Thiruvade
Ee Badukina Payanaku Thiruvu Ide,
Ee Thiruvalu Dariyu Saguthide,
Devara Atavo Jeevana Patavo Sanchariyagu Nee
Ee Badukanu Baredava Yaru Dore,
Nee Kanikara Thorade Hodare,
Nin Ishtavellavu Kashtave Adare Hege Na Balali
Ninna Nodade Na Iralare,
Ninna Kanade Badukiralare,
Ninna Serade Agaliralare Usire
Mareyadare Marethiralare,
Nenapadare Naguthiralare,
Munisethake Nannanu Bannisi Bare,
Thanu Manavella Neeniruve, Neenirade Na Hegirali,
Ninna Sulivagade Mana Marethagide,
Tada Madade Nee Bandubidu,
Ninagagiye Hudukaduve Oh Pranave Oh Pranave
Yaralliyu Nanu Ninnanu Kanade,
Ninnade Saniha Endu Nanna Jothegire
Yaralliyu Nanu Enanu Helale,
Neenire Santhvana Nanna Manasige
Hrudaya Poorna Avarisiruva Olavu Ninnade
Neene Nanna Jothegirabeku Endu Bayaside,
Nidhima Helu Neenu Iro Kade Na Baruve,
Bhayavagide Neenillade Guri Illade Hudukaduve
Ee Badukina Payanaku Thiruvu Ide,
Ee Thiruvalu Dariyu Saguthide,
Devara Atavo Jeevana Patavo Sanchariyagu Nee
Ee Badukanu Baredava Yaru Dore,
Nee Kanikara Thorade Hodare,
Nin Ishtavellavu Kashtave Adare Hege Na Balali.
SANCHARIYAGU NEE LYRICS ENGLISH TRANSLATION | LOVE MOCKTAIL 2
Doora Hodaru Nan Olave, Nooru Janmaku Kaayuve,
Though you go away from me my love, I will protect you for a hundred lifetimes.
Nanna Puttadi Hrudayadali, Beda Endaru Nee Iruve,
Though I don’t need you you will stay in my tiny heart.
Gelaya Ee Huchchu Manasali Surida, Olavu Ninnade,
The love that poured in this stupid heart is yours my friend.
Ninna Jothege Naaniralendu, Haneyali Bareyade,
To live with you, is not written in my fate.
Vidhi Yeke Neenu Badukige Thiruvaade,
Oh fate, why did you become a turning point to my life?
Ee Badukina Payanaku Thiruvu Ide,
This is the turning point to the journey of life
Ee Thiruvalu Daariyu Saaguthide,
Paths are crossing this turning point
Devara Aatavo Jeevana Paatavo, Sanchaariyagu Nee,
Not sure if its gods play or a life lesson, but just be a traveler
Ee Badukanu Baredava Yaru Dore,
Lord, who are you, who has written this life?
Nee Kanikara Thorade Hodare,
If you don’t show concern
Nin Ishtavellavu Kashtave Aadare, Hege Naa Baalali,
and if all your wishes put me into trouble, how shall I live?
Ninna Nodade Naa Iralaare, Ninna Kaanade Badukiralaare,
I can’t live without seeing you. I won’t be alive without seeing you.
Ninna Serade Agaliralaare, Usire,
I won’t depart from you. My life.
Mareyaadare Marethiralaare, Nenapaadare Naguthiralaare,
I won’t forget you if you disappear. I won’t smile when I remember you.
Munisethake Nannanu Bannisi Baare,
Why you are angry with me, forgive me and come back?
Thanu Manavella Neeniruve, Neenirade Naa Hegirali,
My heart and soul is full of you. How shall I live without you?
Ninna Sulivaagade Mana Marethaagide, Tada Maadade Nee Bandubidu,
I’m in your allusion. My heart has become empty. Please come soon. Don’t delay.
Ninagaagiye Hudukaaduve, Oh Praanave Oh Praanave,
I’m searching for you. Oh, my life.
Yaaralliyu Naanu Enanu Helale, Neenire Saanthvana, Nanna Manasige,
Whom to share my feelings with? You be the consolation to my heart.
Hrudaya Poorna Aavarisiruva, Olavu Ninnade,
The love that my heart has entwined, is yours.
Neene Nanna Jothegirabeku, Endu Bayaside,
I wished you to be with me forever.
Nidhima Helu Neenu, Iro Kade Naa Baruve,
Tell me where are you, Nidhi. I will come and join you.
Bhayavaagide Neenillade, Guri Illade Hudukaaduve,
I’m scared without you. I’m searching without a goal.
Ee Badukina Payanaku Thiruvu Ide,
This is the turning point to the journey of life
Ee Thiruvalu Daariyu Saaguthide,
Paths are crossing this turning point
Devara Aatavo Jeevana Paatavo, Sanchaariyagu Nee,
Not sure if its gods play or a life lesson, but just be a traveler
Ee Badukanu Baredava Yaru Dore,
Lord, who are you, who has written this life?
Nee Kanikara Thorade Hodare,
If you don’t show concern
Nin Ishtavellavu Kashtave Aadare, Hege Naa Baalali,
and if all your wishes put me into trouble, how shall I live?
