Jump to Translation

Ninna Jothe Nanna Kathey,
Ondondu Salu Jeeviside,
Nanna Jothey Ninna Kathey,
Berondhu Loka Srushtisidey,

Endu Heege Agi Illa, Yenu Idhaendura Soochaney,
Nooru Vishaya Iddrunu, Ninnadonde Yochaney,
Ibbralla Obbariga Naninnu Ninagarpaney,

Neenadhe Na Neenadhe Na,
Ninnodige Ee Jeevana,
Neenadhe Na Neenadhe Na,
Ninnodige Ee Jeevana,

Ninna Jothe Nanna Kathe,
Ondondu Salu Jeeviside,
Nanna Jothe Ninna Kathe,
Berondhu Loka Srushtiside,

Neenu Dhoora Nanu Doora, Adaro Illi Ee Kshanadalle,
Tiruguva Bhumiyalli, Irali Na Yelle Iruve Ninnalle,
Yedeya Baditha Hrudaya Thumbi,
Usiraduvaga Vipareetha Veega,
Ontitanake Neene Tanne,
Sariyada Sihiyada Parihara Eega,

Ukki Baruva Akkarege Ninna Nerale Uttara,
Yava Drusti Takadanthe Nina Kanne Nanna Kavalu,

Neenadhe Na Neenadhe Na,
Ninnodige Ee Jeevana,
Neenadhe Na Neenadhe Na,
Ninnodige Ee Jeevana,

Ninna Jothe Nanna Kathe,
Ondondu Salu Jeeviside,
Nanna Jothe Ninna Kathe,
Berondhu Loka Srushtiside,

Endu Heege Agi Illa, Yenu Idhaendura Soochane,
Nooru Vishaya Iddrunu Ninnadonde Yochane,
Ibbralla Obbariga Naninnu Ninagarpane,

Neenadhe Na Neenadhe Na,
Ninnodige Ee Jeevana,
Neenadhe Na Neenadhe Na,
Ninnodige Ee Jeevana,

Neenadhe Na Neenadhe Na,
Ninnodige Ee Jeevana,
Neenadhe Na Neenadhe Na,
Ninnodige Ee Jeevana.

NEENADE NAA KANNADA SONG ENGLISH LYRICS MEANING

Ninna Jothe Nanna Kathe
Ondondu Salu Jeeviside
Nanna Jothe Ninna Kathe
Berondhu Loka Srushtiside

With you, here begins my fable.
I’ve lived every line in it to the fullest.
With me, here begins your fable.
For it has created another world of ours.

Endu Heege Agi Illa Yenu Idhaendura Soochane
Nooru Vishaya Iddrunu Ninnadonde Yochane
Ibbralla Obbariga Naninnu Ninagarpane

This has never happened before. What does all of this mean?
Clouded with thoughts, here I am, yet all I can think of is you.
We’re not two entities anymore but are one soul. I submit myself to you.

Neenadhe Na Neenadhe Na
Ninnodige Ee Jeevana
Neenadhe Na Neenadhe Na
Ninnodige Ee Jeevana

You complete me, and I complete you.
The rest of my life is with you.
You make me whole, and I make you whole.
I’ll spend the rest of my life with you.

Ninna Jothe Nanna Kathe
Ondondu Salu Jeeviside
Nanna Jothe Ninna Kathe
Berondhu Loka Srushtiside

With you, here begins my fable.
I’ve lived every line in it to the fullest.
With me, here begins your fable.
For it has created another world of ours.

Neenu Dhoora Nanu Doora Adaro Illi Ee Kshanadalle
Tiruguva Bhumiyalli Irali Na Yelle Iruve Ninnalle
Yedea Baditha Hrudaya Thumbi Usiraduvaga Vipareetha Veega

We are far apart, yet here we are, living in the moment.
There’s nowhere else I’d rather be on this globe but within you.
As the beats fill my racing heart, I run out of breath.

Ontitanake Neene Tanne
Sariyada Sihiyada Parihara Eega
Ukki Baruva Akkarege Ninna Nerale Uttara
Yava Drusti Takadanthe Nina Kanne Nanna Kavalu

For all the loneliness I’ve suffered, here you are.
The sweetest and the perfect cure there is.
For all the affection that brims out of me, the care you provide is the answer.
Warding off all the evil glances from me, your eyes continue to guard me.

Neenadhe Na Neenadhe Na
Ninnodige Ee Jeevana
Neenadhe Na Neenadhe Na
Ninnodige Ee Jeevana

You complete me, and I complete you.
The rest of my life is with you.
You complete me, and I complete you.
The rest of my life is with you.

Ninna Jothe Nanna Kathe
Ondondu Salu Jeeviside
Nanna Jothe Ninna Kathe
Berondhu Loka Srushtiside

With you… here begins my fable.
I’ve lived every line in it to the fullest.
With me… here begins your fable.
For it has created another world of ours.

Endu Heege Agi Illa Yenu Idhaendura Soochane
Nooru Vishaya Iddrunu Ninnadonde Yochane
Ibbralla Obbariga Naninnu Ninagarpane

Nothing like this has ever happened before. What does it all mean?
I’m here, clouded by thoughts, and all I can think about is you.
We are no longer two separate entities but rather one soul. I humbly submit to you.

Neenadhe Na Neenadhe Na
Ninnodige Ee Jeevana
Neenadhe Na Neenadhe Na
Ninnodige Ee Jeevana

You make me whole, and I make you whole.
I’ll spend the rest of my life with you.
You make me whole, and I make you whole.
I’ll spend the rest of my life with you.