Xomoi Jai Xose Mathuch Mittri Bor
Time passes, and the sweetness fills my mind.
Amoni Korise More Deha
You have touched my body.

Ashe Pashe Matho Etiya Tumi
You’re all around me, so close to me.
Ronga Choku Mure Nisha
Your colourful eyes enchant me at night.

Kiy Kori Gala Mok Dikohara
What have you done to me, my love?
Misha Kotha Dia Azari Onichila Mok Premor Maya
With your sweet words, you’ve intoxicated me with love’s magic.

Ene Nudukhiba Mor Bhalpowa
You’ve entered my wounded heart.
Mok Koriba Nixa Okaman
You’ll bring me down, my love.

Aji Tumi Kasot Nhole Bare – Bare
Oh, if you don’t come back, again and again
Hiyai Uchupi Kiy Kori Gala Kahini Adhruwa
Why did you whisper stories into my ears, leaning so close?

Nahiba Ubhoti Ako Ebar Kandibo Nuwaro
Don’t disappear into the darkness this time.
Prati Bar Tumi Dine Thakib Parim Mo Ziyai
I hope you’ll stay with me every time I live.

Chiror Jibanor Kotha Dichila
The story of eternity was told.
Kote No Herala Tumi
How much have you lost?

Din Puwarore Nei Mor Sobar
In the evening’s mist, I’ve lost everyone.
Sario Fine Asha Andhar Rosi
Even the essence is lost in the dark.

Ekura Jolnota Zui Buku Jolio Uthise
The flames rise, and the heart burns.
Urio Nile Tomar Priti Thoka Morom
If you leave, your memory remains.

Santanahim Bukuthe Azi Ranorano Roi
Loneliness freezes in the heart today.
Aru No Kiman Sohim Azi Herau Nizok
And I lose myself.

Kiy Kori Gala Mok Dikohara
What have you done to me, my love?
Misha Kotha Dia Azari Onichila Mok Premor Maya
With your sweet words, you’ve intoxicated me with love’s magic.

Ene Nudukhiba Mor Bhalpowa
You’ve entered my wounded heart.
Mok Koriba Nixa Okaman
You’ll bring me down, my love.

Aji Tumi Kasot Nhole Bare – Bare
Oh, if you don’t come back, again and again
Hiyai Uchupi Kiy Kori Gala Kahini Adhruwa
Why did you whisper stories into my ears, leaning so close?

Nahiba Ubhoti Ako Ebar Kandibo Nuwaro
Don’t disappear into the darkness this time.
Prati Bar Tumi Dine Thakib Parim Mo Ziyai
I hope you’ll stay with me every time I live.