Jump to Translation

Ela! Ela! Ela! Ela!
Mele Vinpadavukal Mele,
Chenneram Poonchirakukalale,

Ee Nenjinteyullill Minnum Swapnangalo,
Innakasham Thottanayaum Meghangalay,
Irul Mayum Pular Neram Varavay,

Mele Vinpadavukal Mele,
Chenneram Poonchirakukalale,
Tharara Nare Re, Tharara Naare Ra

Hey Pathivay Ullil Nooru Varnam,
Manassin Thalil Kathuvekkunne Ninavezhuthan,

Oru Kana Noolil Korthedukkum,
Kadhakal Melle Peeli Neerthunne Thirayazhakay,

Kuliroorumee Nimishangalil,
Priyamulloral Arikil Vannu,
Thudarunnoree Vazhiyathrayil,
Pranayardhramam Thanalu Thannu,

Ilam Kattuozhinju Pokumbol,
Ima Chimmi Ninnu Chiriyode
Mele Vinpadavukal Mele,
Chenneram Poonchirakukalale,

Ee Nenjinteyullill Minnum Swapnangalo,
Innakasham Thottanayaum Meghangalay,
Irul Mayum Pular Neram Varavay Mele.

SARA’S MALAYALAM MOVIE | MELE VINPADAVUKAL SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Mele Vinpadavukal Mele,
Chenneram Poonchirakukalale,

Above! up above the stairs to the skies.
Let’s go soaring on pretty wings.

Ee Nenjinteyullill Minnum Swapnangalo,
Innakasham Thottanayaum Meghangalay,
Irul Mayum Pular Neram Varavay,

The dreams that flash in our hearts,
flit across the skies as clouds.
The dawn that wipes away all darkness is at hand.

Mele Vinpadavukal Mele,
Chenneram Poonchirakukalale,

Above! up above the stairs to the skies.
Let’s go soaring on pretty wings.

Hey Pathivay Ullil Nooru Varnam,
Manassin Thalil Kathuvekkunne Ninavezhuthan,
Oru Kana Noolil Korthedukkum,
Kadhakal Melle Peeli Neerthunne Thirayazhakay,

A hundred colors splashed on the pages of our hearts shape our realities.
Strewn on an invisible thread, the stories blooming in us rise like a beautiful wave.

Kuliroorumee Nimishangalil, Priyamulloral Arikil Vannu,
Thudarunnoree Vazhiyathrayil, Pranayardhramam Thanalu Thannu,

In these soulful moments, my beloved comes near me.
And as this journey goes on, a romantic shade is cast over us.

Ilam Kattuozhinju Pokumbol, Ima Chimmi Ninnu Chiriyode
Mele Vinpadavukal Mele, Chenneram Poonchirakukalale,

A gentle breeze blows by with sparkling eyes and a smile, we stand.
Above! Up above the stairs to the skies. Let’s go soaring on pretty wings.

Ee Nenjinteyullill Minnum Swapnangalo,
Innakasham Thottanayaum Meghangalay,
Irul Mayum Pular Neram Varavay Mele.

The dreams that flash in our hearts,
flit across the skies as clouds.
The dawn that wipes away all darkness is close at hand. Above!