Koothambalathil Vacho Kurumozhi Kunnil Vacho,
From the temple or from the hill,
Kuppi Vala Chirichudanju, Kuppi Vala Chirichudanju,
Your bangles got broken with smile.
Ninte Kuppi Vala Chirichudanju,
Your bangles got broken with smile.

Kulappura Kallil Vacho Oottupurakkullil Vacho,
From the stone, where we take bath or from the house where we eat,
Aramani Nanam Marannoo Ninte, Aramani Nanam Marannu,
The chain you wearing on you hips become shame forgot.

Koothambalathil Vacho Kurumozhi Kunnil Vacho,
From the temple or from the hill,
Kuppi Vala Chirichudanju, Kuppi Vala Chirichudanju,
Your bangles got broken with smile.

Poomala Kavile Poora Vilakkukal Nin,
From the Poomala Kavil temple, all the lamps from the temple
Thoomukham Kandu Kothichu,
Started loving you by seen your face.

Ponnezhutham Chelayude Njorikalil, Mukham Chaychu Ponnezhu
On your golden dress… You hid your face between the dress.
Thennelente Nenjam Thakarthu,
Breeze are broken my chest again.
Veendum Thennelente Nenjam Thakarthu,
Breeze are broken my chest.

Koothambalathil Vacho Kurumozhi Kunnil Vacho,
From the temple or from the hill,
Kuppi Vala Chirichudanju, Kuppi Vala Chirichudanju,
Your bangles got broken with smile.

Chelotha Kaikalal Oattu Kai Vattakayil, Payasam Kondu Vannappol,
By the beautiful hands which you have, you gave me sweets.
Ninte Kali Chumbanathal, Hrudhayathil Smruthy Petha Ninte
Heart got bloomed by your kisses,
Pal Madhuram Chundil Kininju, Sringara Pal Madhuram Chundil Kininju,
And then the milk got in my lips.

Koothambalathil Vacho Kurumozhi Kunnil Vacho,
From the temple or from the hill,
Kuppi Vala Chirichudanju, Kuppi Vala Chirichudanju,
Your bangles got broken with smile.