The Hindi song “Halki Halki Si” features Asees Kaur and Saaj Bhatt as vocalists and stars Hina Khan and Munawar Faruqui. The sentimental duet song, which Sanjeev Chaturvedi wrote and Debasish Bhattacharjee composed, depicts the yearning and longing of separated lovers. The lyrics of the song have been translated below.


Halki Halki Si Lyrics English Translation Munawar Faruqui Asees kaurHalki Halki Si Lyrics English Translation Munawar Faruqui Asees kaur
Song Credits
Title Halki Halki Si
Singer(s) Asees kaur, Saaj Bhatt
Lyrics Writer(s) Sanjeev Chaturvedi
Composer(s) Debasish Bhattacharjee

The words of the song “Halki Halki Si,” according to translation, express powerful emotions of missing someone very much. The lyrics contain phrases such as “I feel like my heart can’t find its place without you” and “My heart beats with your love.” The gentle rain is used as a metaphor to describe the tender and subtle emotions of love and yearning.

Halki Halki Si Lyrics Translation – Asees Kaur | Saaj Bhatt


Dil Yeh Lagta Nahi Bin Tere Ab Kahin
I feel like my heart doesn’t belong anywhere without you.
Tujhse Bichhde Huye Ek Zamana Hua
It’s been so long since we were last together.

Aaja Ve Mahi Aaja Ve Mahi
Come to me, my love.
Aaja Mere Mahi Teri Yad Aa Gayi
Come to me, my love. I miss you so much.

Halki Halki Si Barsat Aa Gayi
The rain has started to fall gently.
Halki Halki Si Barsat Aa Gayi
The rain has begun to fall lightly.

O Mahi Teri Yad Behisab Aa Gayi
Oh, my love, how I miss you.
Halki Halki Si Barsat Aa Gayi
The rain has started to fall gently.
O Mere Mahi Teri Yad Aa Gayi
Oh, my love, how I miss you.

Meri Aankhon Mein Hai Bas Tere Khwab Mahi
I dream of you constantly.
Mere Seene Mein Zinda Tere Jazbat Hai
My heart beats with your love.

Main Hatheli Pe Tere Dil Ko Rakh Ke Bataungi
I’ll hold your heart in my hand and show you my devotion.
Dhadkan Meri Yara Betab Hai
My love, my heart beats with restlessness.
Aaja Mere Mahi Teri Yad Aa Gayi
Come to me, my love. I miss you so much.

Halki Halki Si Barsat Aa Gayi
The rain is starting to fall lightly.
O Mahi Teri Yad Behisab Aa Gayi
Oh, my love, how I miss you.
Halki Halki Si Barsat Aa Gayi
The rain has started to fall gently.

Jitni Sansein Hai Baki Saup Dunga Tujhe
I’ll give you all of my breath,
Tera Hoke Rahunga Main Sari Umar
and I’ll be yours forever.

Jashn Ki Rat Hogi Tu Mere Sath Hogi
It will be a night of celebration, and you’ll be by my side.
Var Dunga Jahan Main Teri Chahton Par
And I’ll do anything to make you happy.

Aaja Ve Mahi Aaja Ve Mahi
Come to me, my love.
Aaja Mere Mahi Teri Yad Aa Gayi
Halki Halki Si Barsat Aa Gayi
The rain is falling softly now.

O Mahi Teri Yad Behisab Aa Gayi
Oh, my love, how I miss you.
Halki Halki Si Barsat Aa Gayi
The rain has started to fall gently.
O Mahiya Aaja Ve, O Mahiya Aaja Ve
Come to me, my love.

Halki Halki Si Music Video

The “Halki Halki Si” music video is a treat for the senses! Directed by Dilsher Singh & Khushpal Singh, it features Hina Khan and Munawar Faruqui, who bring the song’s emotions to life with their breathtaking performances. The visuals match the heartfelt lyrics and soulful music, weaving together a powerful narrative of love and separation. Don’t miss out on this captivating music video; watch it here and be swept away.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.