Movie: Chennai Express (2013)
Song: Banke Titli Dil Uda Hai
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Tamil Poetry: Saint Thiruppaan Alvar (8th Century A.D)
Singers: Chinmayi Sripada, Gopi Sunder
Music: Shekhar Ravjiani, Vishal, Shekhar
Cast: Deepika Padukone, Shahrukh Khan
Director: Rohit Shetty
Producers: Gauri Khan, Ronnie Screwvala, Siddharth Roy Kapur
TITLI LYRICS
Tamil Poetry
Kondal vannanaik kovalanay venney
Unda vayan en, Ullam kavarndhanai (x2)
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Kanda kangal marronrinaik kanave
Translation:
I have seen the One whose color is like dark rainclouds
He is the one with the mouth that swallowed the butter of cowherds,
He is the Lord of the devas, He is Lord Ranganatha,
He is my nectar, my life!
My eyes have seen my Lord and will not see anything else!Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor…
Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor…
Chal ke khushboo se juda juda juda hai
Kahin doooor…
Haadse ye kaise
Unsune se jaise choome adheron ko
Koi Nooor…
Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor…
Sirf keh jaaun ya
Aaasmaan pe likh doo
Teri taarifon mein
Chashme Baddoor…
Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor…
Chal ke khushboo se juda juda juda hai
Kahin doooor…
Tamil:
Kondal vannanaik kovalanay venney
Unda vayan en
Ullam kavarndhanai
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Kanda kangal marronrinaik kanave
Bhoori bhoori aankhein teri
Kankhiyon se tez teer kitne chhode
Dhaani dhaani baatein teri
Udte-phirte panchhiyon ke rukh bhi mode
Adhoori thi zara si
Main poori ho rahi hoon
Teri saadagi mein hoke choor
Bann ke titli dil uda uda uda hai, kahin door
Chal ke khushboo se juda juda juda hai
Kahin door…
Raatein gin ke
Neendein bun ke
Cheez kya hai khwaabdaari hum ne jaani
Tere sur ka saaz ban ke
Hoti kya hai raagdaari hum ne jaani
Jo dil ko bhaa rahi hai
Woh teri shayari
Ya koi shayarana hai fitoor..
Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor…
Chal ke khushboo se juda juda juda hai
Kahin doooor…
Haadse ye kaise, unsune se jaise
Choome adheron ko, koi Noor..
Bann ke titli dil uda uda uda hai, kahin door..
Sirf keh jaaun ya
Aaasmaan pe likh doo
Teri taarifon mein
Chashme Baddoor…
Tamil:
Kondal vannanaik kovalanay venney
Unda vayan en, Ullam kavarndhanai (x2)
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Kanda kangal marronrinaik kanave
Written by:
TITLI MUSIC VIDEO
Chennai Express (is a 2013 Indian Hindi-language action comedy film directed by Rohit Shetty and produced by Ronnie Screwvala, Siddharth Roy Kapur, Gauri Khan and Karim Morani, based on a story by K. Subash, with a screenplay written by Yunus Sajawal and dialogues by Farhad-Sajid. The film stars Shah Rukh Khan as Rahul Mithaiwala, a man who accidentally boards the eponymous train and journeys from Mumbai to Rameswaram with the daughter of a local don, played by Deepika Padukone. Nikitin Dheer and Sathyaraj play supporting roles.
The first planned collaboration between Khan and Shetty was a remake of Angoor (1982). The script of Chennai Express, which was initially written as a backup project for Khan, was chosen instead. Conceived as a “commercial” romance, the film was originally titled Ready Steady Po. Filming began in Mehboob Studio in October 2012 and was completed by May 2013. A large part of the film was set in Ooty, for which sets were constructed in Wai. The soundtrack for Chennai Express was composed by Vishal–Shekhar, with the background score being composed by Amar Mohile. UTV Motion Pictures came on board as producer and distributor, marking its first active project with Khan, 9 years after Swades.
Chennai Express was released theatrically in overseas markets on 8 August 2013 and a day later in India. The film received mixed reviews from critics. Regardless, it broke several box office records in India and abroad, becoming the quickest film to collect ₹1 billion (US$14 million) net domestically. The film surpassed 3 Idiots to become the highest-grossing Bollywood film worldwide at that point. It is among the highest-grossing Bollywood films of all time worldwide.
